Adaptive Feedback Selection for Learning to Avoid Negative Side Effects in Autonomous Agents